L’ALW s’inscrit dans une longue tradition d’édition et d’analyse de matériaux dialectologiques. D’autres équipes partagent, du moins partiellement, nos préoccupations. Par ailleurs, des liens scientifiques étroits ont été tissés avec divers partenaires; voici quelques-uns de leurs projets.

– Le Glossaire des patois de la Suisse romande ou GPSR;

– Le Französisches Etymologisches Wörterbuch ou FEW;

– Le Dictionnaire étymologique roman ou DÉRom;

– L’Atlas linguistique roman ou ALiR.