Sur les vingt volumes initialement prévus, dix sont parus, de même que trois volumes du Petit Atlas linguistique de la Wallonie. Ci-dessous sont repris tous les volumes, parus et à paraître.

ALW 1 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 1. Introduction générale. Aspects phonétiques, par Louis Remacle (1953).

ALW 2 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 2. Aspects morphologiques, par Louis Remacle (1969).

ALW 3 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 3. Les phénomènes atmosphériques et les divisions du temps, par É. Legros (1955).

ALW 4 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 4. La maison et le ménage (1re partie), par J. Lechanteur (1976)

ALW 5 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 5. La maison et le ménage (2e partie), par J. Lechanteur (1991).

ALW 6 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 6. La terre, les plantes et les animaux (1re partie), par M.-G. Boutier,  J. Lechanteur, M.-Th. Counet (2006).

ALW 7 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 7. La terre, les plantes et les animaux (2e partie), à paraître.

ALW 8 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 8. La terre, les plantes et les animaux (3e partie), par M.-G. Boutier (1994).

ALW 9 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 9. La ferme, la culture et l’élevage (1re partie), par †É. Legros, édité et achevé par M.-Th. Counet (1987).

ALW 10 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 10. La ferme, la culture et l’élevage (2e partie), à paraître.

ALW 11 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 11. La ferme, la culture et l’élevage (3e partie), à paraître.

ALW 12 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 12. Métiers et outils (1re partie), par M.-G. Boutier, en préparation.

ALW 13 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 13. Métiers et outils (2e partie), à paraître.

ALW 14 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 14. Le corps humain et les maladies (1re partie), par E. Baiwir et J. Lechanteur, en préparation.

ALW 15 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 15. Le corps humain et les maladies (2e partie), par M.-G. Boutier (1997).

ALW 16 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 8. Actes et gestes de l’homme, à paraître.

ALW 17 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 17. Famille, vie et relations sociales, par E. Baiwir (2011).

ALW 18 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 18. Fêtes et jeux; croyances, par E. Baiwir, en préparation.

 ALW 19 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome19. Caractère intellectuel et moral; mots abstraits; formules diverses, à paraître.

 ALW 20 – Atlas linguistique de la Wallonie. Tome 20. Qualité et aspect; localisation; quantité, à paraître.

ALWIndex – Atlas linguistique de la Wallonie. Index général, à paraître.

PALW 1 – Petit atlas linguistique de la Wallonie. Fasc. 1, 20 cartes et commentaires, par J. Lechanteur, M.-G. Boutier et M.-Th. Counet (1990).

PALW 2 – Petit atlas linguistique de la Wallonie. Fasc. 2, 20 cartes et commentaires, par J. Lechanteur, M.-G. Boutier, M.-Th. Counet et M. Willems (1992).

PALW 3 – Petit atlas linguistique de la Wallonie. Fasc. 3, 20 cartes et commentaires, par J. Lechanteur, M.-G. Boutier, M.-Th. Counet et M. Willems (1995).